Fecha de emisión lunes 20/01/14 al 31/01/14
Buenos días ch'ona' (a una señora) ch'owa' (a un señor)
Buenos días maestro sahil ch'oolejil ch’oq aawe aj k'utunel
Buenas tardes ch'ona' (a una señora) ch'owa' (a un señor)
Buenas tardes maestro sahil ch'oolejil ch'oq aawe aj k'utunel
Buenas noches ch'ona' (a una señora) ch'owa'( a un señor)
Buenas noches papi, mami sahil ch'oolejil ch’oq aawe na', yuwa'
¿Cuál es tu nombre? Ani laak'ab'a' Mi nombre es………………..link'ab'a' a’an…….....
¿Cuántos años tienes? Jarub' chihab' wan aawe Tengo……………………….wan …………………
¿Cómo te sientes? Chan ru wankat Feliz, triste y no se.................Sa inch'ool, ra
inch'ool, ink'a' ninnaw.
¿En donde estudias? B'ar nakattzolok En Liceo Bressani ................Sa' li tzoleb'aal Liceo
Bressani
Donde vives B'ar wan la ochoch En Cobán, en Chamelcoetc...Sa' li teep Chamelco
¿Qué te gusta? k’a’ru nakulak cha wu Color, comida, acción etc. ....B’on, tzaqahemq
muy buen material gracias por subirlo
ResponderEliminarDisculpen, podrían traducirme la palabra SABOR, RICO, PICANTE y SALSA al idioma Q'eqchi'. Muchas gracias!
ResponderEliminarChap in cun
ResponderEliminarCririx chirix
ResponderEliminarafuera
EliminarSerá que e pueden decir como se escribe ¿mi nombre es? en q'eqchi
ResponderEliminarCuál es su nombre?
EliminarEsta pregunta la haremos así:
Ani laa k'ab'a'?
En la respuesta escucharemos solo el nombre de la persona o
una frase completa:
...lin k'ab'a'?
Ejemplos:
Ani laa k'ab'a'? Manuel lin k'ab'a'.
Ani laak'ab'a'? Juana link'ab'a'
Espero que te sirva!
Juanita Sigur adelante Son Pocos los que de dedican a expanderla riqueza de nustra Lengua de quiero mucho
ResponderEliminarmmmm buenísimo.
ResponderEliminarNECESITO LA PRONUNCIÓN DE BUENOS DIAS MAESTROS Y JURADO MI NOMBRE ES Y REPRESENTO AL GRADO DE SEGUNDO Y MI TRAJE ES DE COBAN
ResponderEliminarAlgunos nombre propios tienen traducción al idioma q'eqchi'
ResponderEliminarcon respecto a la pregunta
bueno, las respuestas serian estas, (en el idioma q'echi')
¿Cuál es su nombre? >>Mi nombre es Manuel
Ani laa k'ab'a >>Manu' lin k'ab'a'.
¿Cuál es su nombre? >>Mi nombre es Juan
Ani laak'ab'a' >>Xiwan lin k'ab'a'
PD: el signo de interrogación, no se utiliza en el idioma q'eqchi.
gracias buen aporte
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarjaja
EliminarAlquien podria escribir en q'eqchi un diálogo entre estudiante y maestro sobre algún trabajo (empesando con el saludo y las instrucciones de trabajo ya sea individual o grupal por favor.
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarHola Rosa maria es un gusto de saludarte noce si usted me podria ayudar en unas palabras. Dice asi. buenas tardes señora directora muchas gracias, por atendernos y explicarnos las tareas de matemática que esta muy difícil, no hubiéramos logrado sin su ayuda
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarhola rosa maria es un gusto de saludarte noce si usted me podría ayudar bueno la pregunta es.Buenas tardes señora directora, muchas gracias por atendernos y explicarnos la tarea de matemática que esta muy difícil, no lo hubiéramos logrado sin su ayuda
ResponderEliminarBuena noche, como se escribe bienvenidos?
ResponderEliminarComo se dice alfabetizadores
ResponderEliminarNesecito seber como se escribe bien venido
ResponderEliminar