Li ch'ol tz'iib' El alfabeto.
a, aa, b',ch, ch', e, ee, h, i,ii, j,k, k' l m, n, o,oo, p, q, q', r, s, t, t', tz, tz' u, uu, w. x y, (') glotal. como se puede ver, el idioma maya q'eqchi' est'a compuesto por un alfabeto de 33 letras o grafías distribuidad de la siguinete manera.
Las vocales en el idioma q'eqchi' tien diez vocales. a, aa, e, ee, i, ii, o, oo, u, uu.
mientras que en el español solamente tiene cinco, las vocales se dividen en vocales simples y compuestas
xna'tz'iib' jun yehok xyaab'/ Vocales simples: a, e, i, o, u. estas letras se escriben de igual forma para todas posiciones, de su sonido no cambia en todos los ambientes de su aplicacion escrita y oral.
Li xna'tz'iib' aal xyaab'./ Vocales compuestas: aa, ee, ii, oo, uu, . estas se escriben igual en todas las posiciones, su sonido no cambia, solo se escriben al inicio y en medio de las palabras.
a, aa, b',ch, ch', e, ee, h, i,ii, j,k, k' l m, n, o,oo, p, q, q', r, s, t, t', tz, tz' u, uu, w. x y, (') glotal. como se puede ver, el idioma maya q'eqchi' est'a compuesto por un alfabeto de 33 letras o grafías distribuidad de la siguinete manera.
Las vocales en el idioma q'eqchi' tien diez vocales. a, aa, e, ee, i, ii, o, oo, u, uu.
mientras que en el español solamente tiene cinco, las vocales se dividen en vocales simples y compuestas
xna'tz'iib' jun yehok xyaab'/ Vocales simples: a, e, i, o, u. estas letras se escriben de igual forma para todas posiciones, de su sonido no cambia en todos los ambientes de su aplicacion escrita y oral.
Li xna'tz'iib' aal xyaab'./ Vocales compuestas: aa, ee, ii, oo, uu, . estas se escriben igual en todas las posiciones, su sonido no cambia, solo se escriben al inicio y en medio de las palabras.
palabras que empiezan con
xna'tz'iib' jun yehok xyaab'/ Vocales simples: a, e, i, o, u.
xna'tz'iib' jun yehok xyaab'/ Vocales simples: a, e, i, o, u.
A E I
am / araña emel / ola de barro is / camote
la / chichicaste ses / bledo sis / pisote
cha / ceniza ke / frio ilok / ver, mirar
sas / espeso kej / venado nim / grande
alal / hijo de hombre mis / mes / gato kim arin / venga
sam / moco esil / noticia imul / conejo
anum / duende pek /piedra sip / garrapata
mam / nieto tem / silla/ banco ismal / pelo
tap cangrejo kape/ café punit / sombrero
O U
o / aguacate jun / uno
O U
o / aguacate jun / uno
lol / frijol grande pur / jute
ochoch / casa ulul /cerebro
amoch / rana rum / jocote/ verbo tirar
ko mejilla / cachete mu / sombra
aros / arroz tul / banano
poj / materio o pus sulul / lodo
tojok / pagar inup / / ceiba
ok / entrar su / tecomate
Li xna'tz'iib' aal xyaab'./ Vocales compuestas:
aa ee I
aatin / palabra seel / tor/ lugar para guardar tortilla tiik / recto / directo
maak / culpa / pecado teep / barrio / ciudad chiin / naranja
saaj / mediano eetalil / señal / rotulo siip / hinchado
aalinak / correr peepem / mariposa liim / lima
maal / /hacha eet / abusivo kamiis / camisa
aatinak / hablara meex / mesa xiitink / remendar
kalaak / enborracharse eelelik / huir / escapar tikisink / empujar
paachach / cucaracha meet / botella liitr / litro
sumlaak / casarse eelk / salir iicham / cuñado de mujer
aal muchacho teex / teja chiik / francisco.
oo uu
joom / guacal uul / baracnco
poop / petate luulu / tibio
mokooch / suyacal akuux / aguja
poopol / municipalidad uuq / corte
mertom / cofrade tzuul / cerro / colina
xook' / alacran tuus flor de muerto
hoonal / hora uut / paloma silvestre
choop / variedad de lirios uuchil / suplente
mertoomil / cofradia jalamuuch / fotografia
hoon / hoy tuut / apellido
c
ochoch / casa ulul /cerebro
amoch / rana rum / jocote/ verbo tirar
ko mejilla / cachete mu / sombra
aros / arroz tul / banano
poj / materio o pus sulul / lodo
tojok / pagar inup / / ceiba
ok / entrar su / tecomate
Li xna'tz'iib' aal xyaab'./ Vocales compuestas:
aa ee I
aatin / palabra seel / tor/ lugar para guardar tortilla tiik / recto / directo
maak / culpa / pecado teep / barrio / ciudad chiin / naranja
saaj / mediano eetalil / señal / rotulo siip / hinchado
aalinak / correr peepem / mariposa liim / lima
maal / /hacha eet / abusivo kamiis / camisa
aatinak / hablara meex / mesa xiitink / remendar
kalaak / enborracharse eelelik / huir / escapar tikisink / empujar
paachach / cucaracha meet / botella liitr / litro
sumlaak / casarse eelk / salir iicham / cuñado de mujer
aal muchacho teex / teja chiik / francisco.
oo uu
joom / guacal uul / baracnco
poop / petate luulu / tibio
mokooch / suyacal akuux / aguja
poopol / municipalidad uuq / corte
mertom / cofrade tzuul / cerro / colina
xook' / alacran tuus flor de muerto
hoonal / hora uut / paloma silvestre
choop / variedad de lirios uuchil / suplente
mertoomil / cofradia jalamuuch / fotografia
hoon / hoy tuut / apellido
c
